Språk og kulturer

Sjekk ut 20 falske kognater på engelsk

Til tross for å være et angelsaksisk språk, det engelske språket har likheter med det portugisiske språket i stavemåten for noen ord; men dette kan være en felle.

Ord avledet fra latin og gresk finnes på flere språk, selv om betydningen er forskjellig. Så pass opp for språkfeller!

Selv det engelske språket kan spille triks for oss når vi kommer over en falsk kognat.

Hva er falske kognater?

Også kjent som "falske venner" og falsk analogi, falske kognater er ord fra språk som har samme rot, vanlig etymologisk opprinnelse, men som over tid endte med å ha forskjellige betydninger.

Kort sagt, det er ord fra forskjellige språk som til tross for at de har samme eller lignende stavemåter og uttaler, har forskjellige betydninger.

Les også: 20 falske kognater på spansk.

Nedenfor er 20 eksempler på falske venner på engelsk.

1. FAKTISK

Faktisk egentlig betyr det egentlig.

Eks .: Så hva skjedde egentlig?

Så, hva skjedde egentlig?

For øyeblikket er det på engelsk for tiden.

2. DAGSORDEN

Rute betyr dagsorden, dagsorden for diskusjoner.

Eks .: Tspørsmålet om atomvåpen hadde blitt fjernet frarute.

Spørsmålet om atomvåpen ble fjernet fra dagsordenen.

Agenda (å skrive), på engelsk, er arrangørdagbok.

3. ALIAS

Forresten betyr pseudonym, kallenavn.

Eks .: Han innrømmet at navnet Rupert Sharp var et alias.

Han innrømmet at navnet Rupert Sharp var et pseudonym.

Faktisk er det på engelsk forresten, faktisk.

4. STØTT

Storfekjøtt betyr biff.

Eks .: Hell marinaden over biffen og la den stå i 24 timer.

Hell marinaden over kjøttet og la stå i 24 timer.

Biff, på engelsk, er biff.

Fortsett å lese

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found